Un débat sans précédent s'est déroulé de septembre 2003 à mars 2004, qui a emprunté plusieurs voies. Le miroir du débat synthétise toutes ces expressions, dans leur diversité, et reflète ainsi ce que les Français ont dit de leur école. Il contient la synthèse présentant l'éventail des opinions, ainsi qu'un verbatim donnant un aperçu des propos tels qu'ils sont parvenus à la Commission.